Übersetzen Deutsch Arabisch المَوطِنُ الأُمّ

relevante Treffer

• das Herkunftsland (n.)
  موطن
  mehr ...
• der Wohnort (n.)
  موطن
  mehr ...
• das Habitat (n.)
  مَوْطِن
  mehr ...
• der Lebensraum (n.) , [pl. Lebensräume]
  مَوْطِن
  mehr ...
• der Heimatort (n.)
  مَوْطِن
  mehr ...
• die Heimstatt (n.)
  مَوْطِن
  mehr ...
• der Wohnsitz (n.) , [pl. Wohnsitze]
  مَوْطِن
  mehr ...
• der Höhepunkt (n.) , [pl. Höhepunkte]
  مَوْطِن [ج. مواطن]
  mehr ...
• die Örtlichkeit (n.)
  مَوطِن
  mehr ...
• der Sitz (n.) , [pl. Sitze]
  مَوْطِن [ج. مواطن]
  mehr ...
• die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]]
  مَوْطِن [ج. مواطن]
  mehr ...
• das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
  مَوْطِن [ج. مواطن]
  mehr ...
• die Nischenkonstruktion (n.)
  بناء الموطن
  mehr ...
• die Habitattrennung (n.) , {Zoo}
  تجزؤ الموطن {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Ökotop (n.) , {Umwelt}
  موطن بيئي {بيئة}
  mehr ...
• der Heimatort (n.)
  مَوْطِن المَنْشَأ
  mehr ...
• der Biotop (n.) , [pl. Biotope] , {Bio.}
  مَوطنٌ أحيائي {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Biotop (n.) , {Bio.}
  موطن حيوي {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Finanzamt (n.) , {account.}
  الموطن الضريبي {محاسبة}
  mehr ...
• die Schwachstelle (n.)
  موطن الضعف
  mehr ...
• der Lebensraum (n.) , {Bio.}
  موطن بيئي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Urheimat (n.)
  موطن أصلي
  mehr ...
• der Arbeitsplatz (n.) , [pl. Arbeitsplätze] , {Wirt}
  موطن العمل {اقتصاد}
  mehr ...
• das Geburtsland (n.)
  موطن الميلاد
  mehr ...
• der Gesellschaftssitz (n.) , {Wirt}
  موطن الشركة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Firmensitz (n.) , {Wirt}
  موطن الشركة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Heimatinstitut (n.)
  المؤسسة في الموطن الأصلي
  mehr ...
• das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer] , {Recht}
  بلد الموطن الأصلي {قانون}
  mehr ...
• das Herkunftsland (n.) , [pl. Herkunftsländer]
  بلد الموطن الأصلي
  mehr ...
• das Heimatland im Krieges des wegen {Recht}
  بسبب حرب قائمة في الموطن الأصلي {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Selbst als Amerika sein soziales Netz für die Menschenabgebaut hat, hat es das Sicherheitsnetz für Firmen gestärkt, wasin der Großen Rezession deutlich durch die Rettungspakete für AIG, Goldman Sachs und andere Banken zutage trat.
  فحتى بعد أن جردت أميركا موطنيها من شبكة الأمان، عملت علىتعزيز شبكة الأمان للشركات، وهو ما تجلى بشكل واضح في أزمة الركودالأعظم الأخيرة مع إنقاذ مؤسسات مثل المجموعة الدولية الأميركية،وجولدمان ساكس، وغير ذلك من البنوك.